Frühstücksraum im Hotel Garni Bernina

Datenschutz

Wie wir personenbezogene Daten verarbeiten, wenn Sie diese Website nutzen, anfragen oder bei uns wohnen.

Verantwortlicher

Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website und im Beherbergungsbetrieb ist:

R & B Zangerl KG
Dorfstraße 22, 6561 Ischgl, Österreich
0043 5444 5255
info@alpina-ischgl.at

Ein Datenschutzbeauftragter ist nicht bestellt. Schreiben Sie Datenschutzanfragen an die genannte E-Mail-Adresse. Wir verarbeiten Daten nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und dem österreichischen Datenschutzgesetz (DSG).

Aufruf der Website

Beim Aufruf dieser Website verarbeitet der Hosting-Anbieter technisch erforderliche Verbindungsdaten, damit die Seite ausgeliefert und abgesichert werden kann. Dazu gehören IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, übertragene Datenmenge, Browsertyp und das Betriebssystem.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einem sicheren und funktionsfähigen Auftritt (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Die Daten werden nicht für Werbung und nicht zur Profilbildung verwendet.

Cookies

Diese Website setzt keine Cookies und keine vergleichbaren Speicherungen zu Analyse, Reichweitenmessung oder Werbung. Eine Einwilligung nach § 165 Telekommunikationsgesetz 2021 ist dafür nicht erforderlich, und es gibt kein Cookie-Banner, weil kein einwilligungspflichtiger Dienst eingebunden ist.

Technisch erforderliche Cookies setzen wir nur, wenn sie für eine Funktion nötig sind, die Sie ausdrücklich verlangen. Im öffentlichen Auftritt ist das derzeit nicht der Fall. Der nicht öffentliche Verwaltungsbereich für das Haus verwendet ein Sitzungs-Cookie und ist für Gäste nicht bestimmt.

Schriftarten

Die Schriftarten werden mit der Website selbst ausgeliefert. Beim Lesen der Seiten wird keine Verbindung zu Google oder einem anderen Schriftdienst aufgebaut, und Ihre IP-Adresse wird dafür nicht an solche Dienste übermittelt.

Anfragen

Wenn Sie uns per Kontaktformular, E-Mail oder Telefon schreiben oder anrufen, verarbeiten wir die Angaben, die Sie uns dafür geben: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, gewünschter Reisezeitraum und den Inhalt Ihrer Nachricht samt der weiteren Korrespondenz.

Rechtsgrundlage ist die Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und, soweit Sie uns aus einem anderen Grund schreiben, unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

Am Formular weisen wir vor dem Absenden auf diese Erklärung hin. Die Einzelheiten stehen auf dieser Seite; das Impressum nennt den Verantwortlichen.

Buchung und Aufenthalt

Eine Online-Buchung öffnet unsere Buchungsseite unter https://bernina.ws/buchen/. Dort und bei Buchungen per E-Mail oder Telefon verarbeiten wir die Daten, die für den Beherbergungsvertrag nötig sind: Namen der Gäste, Kontaktdaten, An- und Abreise, gebuchte Leistung, besondere Wünsche, die Sie uns mitteilen, sowie den Zahlungsstatus.

Rechtsgrundlage ist der Beherbergungsvertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zahlungsdaten geben Sie im Buchungs- oder Zahlungsvorgang beim jeweiligen Zahlungsdienstleister ein. Wir speichern die vollständige Kartennummer nicht, wenn die Zahlung über einen solchen Dienstleister läuft. Welcher Dienstleister das ist, wird im Buchungsvorgang genannt.

Bucht eine Person für Mitreisende, erhalten wir deren Daten von der buchenden Person. Bitte geben Sie diese Daten nur weiter, wenn Sie dazu befugt sind. Die buchende Person soll die Mitreisenden auf diese Erklärung hinweisen.

Für den Vertrag gelten die AGB. Soweit eine Rate im Buchungsvorgang eigene Bedingungen zeigt, gelten diese für die gebuchte Leistung.

Gästemeldung und gesetzliche Pflichten

Bei der Anreise müssen wir die Gäste nach dem Meldegesetz erfassen. Dafür verarbeiten wir die Angaben des Gästemeldeblatts, insbesondere Name, Geburtsdatum, Staatsangehörigkeit, Wohnadresse, Art und Nummer des Reisedokuments sowie An- und Abreise.

Rechtsgrundlage ist die gesetzliche Pflicht (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO). Empfänger ist die Meldebehörde der Gemeinde Ischgl und jede weitere Stelle, die diese Meldedaten von Gesetzes wegen erhält. Die Ortstaxe rechnen wir gegenüber der Gemeinde ab; dafür verarbeiten wir die dafür nötigen Aufenthaltsdaten.

Rechnungen und buchhaltungsrelevante Unterlagen verarbeiten wir zusätzlich, weil das Steuer- und Abgabenrecht es verlangt.

Empfänger

Personenbezogene Daten geben wir weiter, wenn das für die genannten Zwecke erforderlich ist oder eine gesetzliche Pflicht besteht:

  • Vercel Inc., 440 N Barranca Avenue #4133, Covina, CA 91723, USA, als Auftragsverarbeiter für das Hosting dieser Website.
  • den Anbieter unseres E-Mail-Postfachs, über den Nachrichten an info@alpina-ischgl.at einlangen.
  • Zahlungsdienstleister, die im konkreten Buchungsvorgang genannt werden.
  • Gemeinde Ischgl als Meldebehörde und Abgabenstelle für die Ortstaxe.
  • Steuerberatung und Behörden, soweit eine gesetzliche Pflicht besteht, sowie Gerichte, wenn ein Verfahren es erfordert.

Eine Weitergabe zu Werbezwecken an Adresshändler findet nicht statt.

Drittland

Das Hosting erfolgt durch Vercel Inc. in den USA. Vercel ist nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert. Soweit Daten in die USA übermittelt werden, stützen wir das auf diesen Angemessenheitsbeschluss (Art. 45 DSGVO) und auf die Standardvertragsklauseln im Auftragsverarbeitungsvertrag. Die Zertifizierung ist unter dataprivacyframework.gov einsehbar, die Datenschutzhinweise unter vercel.com/legal/privacy-notice, die Liste der Unterauftragsverarbeiter unter security.vercel.com.

Speicherdauer

  • Server-Protokolle löschen wir, sobald sie für den sicheren Betrieb nicht mehr erforderlich sind, und bei einem sicherheitsrelevanten Vorfall, sobald die Aufklärung abgeschlossen ist.
  • Anfragen ohne nachfolgenden Vertrag löschen wir, sobald die Bearbeitung abgeschlossen ist, spätestens nach drei Jahren.
  • Vertrags-, Rechnungs- und Zahlungsunterlagen bewahren wir sieben Jahre auf (§ 132 Bundesabgabenordnung).
  • Gästemeldedaten bewahren wir für die Dauer auf, die das Meldegesetz und die abgabenrechtlichen Pflichten vorsehen, und löschen sie danach.

Pflicht zur Angabe

Den Besuch der Website können Sie ohne Angabe von Name oder E-Mail-Adresse nutzen. Für eine Anfrage brauchen wir die Kontaktdaten, über die wir antworten können. Für eine Buchung und für die Gästemeldung sind die genannten Angaben erforderlich; ohne sie können wir den Aufenthalt nicht zusagen und die gesetzliche Meldung nicht erfüllen. Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.

Ihre Rechte

Sie haben gegenüber uns, im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen, das Recht auf:

  • Auskunft über die Sie betreffenden Daten (Art. 15 DSGVO),
  • Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 16 DSGVO),
  • Löschung (Art. 17 DSGVO),
  • Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO),
  • Datenübertragbarkeit für Daten, die Sie uns bereitgestellt haben und die wir auf Grundlage eines Vertrags oder einer Einwilligung automatisiert verarbeiten (Art. 20 DSGVO),
  • Widerruf einer Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft, falls eine Verarbeitung ausnahmsweise auf Einwilligung beruht (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Soweit wir eine Verarbeitung auf berechtigtes Interesse stützen, haben Sie das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch einzulegen (Art. 21 DSGVO). Wir verarbeiten die Daten dann nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe nachweisen, die Ihre Interessen überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Richten Sie den Widerspruch an info@alpina-ischgl.at.

Wir verwenden Ihre Daten nicht für Werbe-E-Mails. Informationen zu einem konkreten Aufenthalt senden wir, weil sie zum Vertrag gehören.

Beschwerde

Sie können sich bei einer Aufsichtsbehörde beschweren. Für Österreich ist das:

Österreichische Datenschutzbehörde
Barichgasse 40–42, 1030 Wien
Telefon: +43 1 52 152-0
E-Mail: dsb@dsb.gv.at
dsb.gv.at

Stand: 30. Oktober 2026.